Ultra Q dubbed in English

　Ultra Q という番組に懐かしさを覚えるようであれば、小生に近い年齢の世代である。この番組の映像がYou Tube にUPされているが、中にはカラーの動画もある。
　これは、昔のフィルムを修復してデジタル化した後に、アメリカの会社と共同でフィルムに色付けをしたものであるとのことである。もともと子供向けにつくられた番組であるが、最初の放送では放送が見送られた「あけてくれ」などは、会社でも家庭でも叩かれる中高年男性の悲哀と蒸発願望を、早くも1960年代半ばに見事なまでに表現している。

　ところで、You Tube のサイトに英語に吹き替えられた動画をひとつ発見したので、リンクを張っておくことにする。(いつまでUPされているかは分からないが。)
　なお、同じ動画の日本語版はこちらである。